依家冇原版架啦, 呢d都係番唱版

邊個唱架先

GLOOMY SUNDAY (English Lyrics)

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?

Gloomy Sunday


Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there''ll be candles
And prayers that are sad I know
But let them not weep
Let them know that I''m glad to go
Death is no dream
For in death I''m caressing you
With the last breath of my soul
I''ll be blessing you

Gloomy Sunday


Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you

Gloomy Sunday

憂鬱的星期天

星期天令我傷感
時光流轉難入眠
摯愛的人兒呵
那吞噬我生活的陰影無際無邊
潔白的小花兒並不能喚醒你
那滿載哀傷的黑色馬車也無處帶你複還
既然天使們未嘗想讓你重返
我若來和你做伴他們會不會怒髮衝冠？

憂鬱的星期天


傷感在星期天
陰影整日價縈繞回環
我的心與身已決意作出最後的了斷
我明白
不久將有傷心的淚燭和悲切的弔唁
可是讓他們不要哭泣
讓他們知道我離去時並無遺憾
黃泉途中沒有虛幻
因為只有身赴黃泉才能與你盡纏綿
在我靈魂最末一次呼吸中我將對你祝願

憂鬱的星期天


夢幻
我僅僅在構築夢幻
夢醒時分發現你已深深地沉睡在我的心田
親愛的
希望我的夢未曾將你打擾糾纏
我的心正向你傾訴我是那樣地把你思念

憂鬱的星期天

原版好似比BBC鎖毀佐啦，因為太多人因首歌而死，連作曲者自己都自殺

呢d 係translate版je

d人好早就訓曬

你地2個up緊咩

你....

佢地咩都吹既