[伊朗][劇情][納德和西敏：一次別離][BD-R/1G][中英雙字][1024分辨率]

遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。

◎譯　　名　納德和西敏：一次別離/分居風暴/別離
◎片　　名　A Separation
◎年　　代　2011
◎國　　家　伊朗
◎類　　別　劇情
◎語　　言　波斯語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 8.6/10 from 19，998 users Top 250: #121
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 560
◎文件大小　1CD
◎片　　長　123 Min
◎導　　演　阿斯哈法哈蒂 Asghar Farhadi
◎主　　演　蕾拉哈塔米 Leila Hatami  ....Simin
　　　　　　佩曼莫阿迪 Peyman Moaadi  ....Nader
　　　　　　Sareh Bayat  ....Razieh
　　　　　　Shahab Hosseini  ....Hodjat
　　　　　　Sarina Farhadi  ....Termeh
　　　　　　Marila Zare'i  ....Miss Ghahraii
　　　　　　Ali-Asghar Shahbazi  ....Nader's Father
　　　　　　Babak Karimi  ....Interrogator
　　　　　　Kimia Hosseini  ....Somayeh
　　　　　　Shirin Yazdanbakhsh  ....Simin's Mother
　　　　　　Sahabanu Zolghadr  ....Azam
　　　　　　Mohammadhasan Asghari  ....Creditor
　　　　　　Shirin Azimiyannezhad  ....Woman in the Bus
　　　　　　Hamid Dadju  ....Creditor
　　　　　　Mohammad Ebrahimian  ....Judge

◎簡　　介　

　　西敏想離開伊朗，她要帶著自己的丈夫納德和女兒特梅一起離開這個國家。為此，她幾乎已經做好了所有的準備。但是納德卻有自己的打算，他並不是太願意離開伊朗，他擔心自己走了之後，他那患有老年癡呆症的父親得不到照顧。出於這個考慮，你的女兒在影片裡出演了內達和西敏的女兒，她在結尾法庭上的表演很讓人驚艷。在電影裡，女孩因為不能收到更好的教育而被迫選擇出國，現實中，你的女兒這一代是否也在面對一樣的問題?

　　法哈迪:我相信在未來，伊朗婦女的社會地位和教育會有更大的進展。但對我的女兒來說，一切都是未知，像內達和西敏這一代伊朗人也必須負擔起這部分責任，無論是去西方還是留在伊朗，這種艱難的選擇對她都會造成某種傷害。

　　Q:西敏在電影裡對內達說，他不願離開是因為他害怕。你覺得他恐懼的是什麼，你自己又是否有類似的恐懼?

　　法哈迪:我覺得這不是恐懼，而是他被夾在兩難之間，一邊是病重的父親---象徵著過去;一邊是女兒---象徵著未來。他沒有辦法為了一個未知的將來，拋棄他的父親和傳統。所以片中他也對妻子說，『你離開是因為你害怕』，而他選擇留下來為了這個國家繼續鬥爭。

　　Q:為何選擇從中產階級的視角入手?

　　法哈迪:你也知道，伊朗是一個糅合了多種民族、文化、社會階層的國家，它的社會問題也是非常複雜的，這部電影是對伊朗某個階層狀態的反映，我也嘗試用更現實主義的方法，我想它也會讓伊朗的某個群體引起共鳴。

　　Q:我也發現影片的劇情有很多留白，比如最後的開放式結局，什麼該給觀眾看，什麼該隱藏，你如何選擇?

　　法哈迪:觀眾都是有智慧的，他們有能力去發掘、體會的東西，我不會直白地表現。那種完全不留白的電影，能傳達的東西反而是有限的，導演不應該一字一句地告訴觀眾『你們應該看到什麼，應該領悟到什麼』。但留白的最大困難在於如何取捨，我需要信任我的觀眾，哪些內容要有所保留，哪些話不能說的太直白，都要基於他們的理解能力。這次我冒了險，結果證明我成功了。

　　Q:你拍完《關於艾麗》後差點被政府下了禁拍令，能說下在伊朗一部電影送審的過程嗎?

　　法哈迪:審核的過程很漫長，首先要提交劇本，這中間會有反覆的修改，我們也學會如何避過一些題材和內容的陷阱，如何在挑戰官方的底線時又能說服他們過審;片子拍完後又要給另一個部門審批。這個過程就像一場拳擊比賽一樣，對手動作很多，拳法複雜，一下子是琢磨不透他的套路，在你放鬆警惕的時候就會狠狠給你一擊。

　　Q:有哪些題材是不能碰的?

　　法哈迪:有很多題材不被允許，比如對文化、政治的異見。暴力題材，或者有性場面的電影也不行。這也是為什麼伊朗電影很難發展起來的原因，伊朗電影人一直在尋找新的表達方式。儘管沒辦法戰勝審核制度，但相比很多能自由創作的國家，我們在夾縫中被搾出的創造力卻產出了更嗟暮玫纈啊?/p>

　　Q:你會寧願冒被關進監獄的險也要自由地拍電影嗎?

　　法哈迪:我不是個英雄，也不是個政客，我只是個拍電影的。我只希望在我有話說的時候能通過電影把話說出來。如果要我選，我更情願在不冒險的情況下自由創作。

花絮

本片入圍第61屆柏林電影節競賽單元。

伊朗電影《納德和西敏:一次別離》大獲全勝，一舉擒獲金熊獎、最佳女演員和最佳男演員銀熊獎。

阿斯哈法哈蒂09年就憑《關於艾麗》在柏林電影節奪得最佳導演獎。

遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。
遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。

                                                                                                                       
down link:
遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。