[美國][驚悚][罪孽][BD-R/980M][中英雙字][1024分辨率]

遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。

◎譯　　名　罪孽
◎片　　名　The Debt/L'Affaire Rachel Singer
◎年　　代　2010
◎國　　家　美國
◎類　　別　劇情/驚悚
◎語　　言　英語/德語/烏克蘭語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 7.1/10 from 4,776 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　1 hour 53 minutes
◎導　　演　約翰麥登 John Madden
◎主　　演　薩姆沃辛頓 Sam Worthington  ....Young David
　　　　　　海倫米倫 Helen Mirren  ....Rachel Singer
　　　　　　塞倫希德 Ciarn Hinds  ....David Peretz
　　　　　　傑西卡查斯坦 Jessica Chastain  ....Young Rachel
　　　　　　馬爾頓索克斯 Marton Csokas  ....Young Stephan
　　　　　　湯姆威爾金森 Tom Wilkinson  ....Stephan Gold
　　　　　　Romi Aboulafia  ....Sarah Gold
　　　　　　Tomer Ben David  ....Sarah's Husband
　　　　　　Ohev Ben David  ....Sarah's Son
　　　　　　Jonathan Uziel  ....Mossad Agent
　　　　　　Eli Zohar  ....Stephan's Driver
　　　　　　Irn Bordn  ....Seminar Moderator
　　　　　　加斯帕克裡斯滕森 Jesper Christensen  ....Doktor Bernhardt / Dieter Vogel
　　　　　　Brigitte Kren  ....Frau Bernhardt / Nurse
　　　　　　Blin Mern  ....Man on Tram Station
　　　　　　Christian Strassner  ....Guard
　　　　　　Alexander E. Fennon  ....Postal Worker (as Alexander Fennon)
　　　　　　Istvn Betz  ....Train Driver
　　　　　　Alexander Jagsch  ....Border Guard
　　　　　　Andrs Szurdi  ....Soldier
　　　　　　Melinda Korcsog  ....Young Sarah
　　　　　　Nitzan Sharron  ....Party Guest
　　　　　　Adar Beck  ....Party Gue遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。st
　　　　　　Ktya Tompos  ....Newspaper Receptionist / Ktya
　　　　　　Jzsef Rcz  ....Ktya?'s Boyfriend
　　　　　　Istvn G?z  ....Yuri Tiov
　　　　　　Igor Vovk  ....Babenko Registrar
　　　　　　Morris Perry  ....Ivan Schevchuk
　　　　　　Erika Szrdi  ....Babenko Nurse

◎簡　　介　

　　故事發生在1997年，一個驚人的消息傳到了已經退休的摩薩德秘密特工蕾切爾的耳朵裡，於此同時，他當年的同時斯蒂芬和他們的組織人大衛也得到了這個消息。這三個人曾經是摩薩德歷史上最強、最年輕的秘密特工的組合，雖然已經退休，但是蕾切爾心裡一直有一樁懸而未決的疑案。

　　幾十年以來，這三個人組成的特別行動小組一直是後代特工所敬仰的對像。因為他們曾在1965－1966年間為祖國在危機重重的東柏林執行了一項非常危險的任務追查納粹余孽迪特爾沃格爾的行蹤。迪特爾沃格爾有一個大名鼎鼎的外號：畢格瑙醫生（Surgeon of Birkenau）。可是當年，追查進行到關鍵時刻，沃格爾突然失蹤，讓他們的努力成為了無用之功。

　　時隔30年之後，沃格爾突然重新在人間出現，而蕾切爾必須在秘密的情況下展開自己的調查，因為從大量的卷宗和資料中他發現，當年摩薩德追查沃格爾的行動也涉嫌造假。而她當年的兩個同事更是無法信賴－－而且他們的背後似乎都隱瞞著無法高人的秘密……

一句話評論

《罪孽》有著一部經典的諜戰電影所具備的一切元素，它向我們展示出，這些元素被集中展示後之後的戲劇力量。毋庸置疑，《罪孽》是一部極為精彩的影片。
twitchfilm.com

影片充分展現了主人公們所面對的肉體和精神上的雙重危機，是一部構思精巧的驚悚片。
《洛杉磯時報》

既有精彩的動作場面，也有充滿深度的角色塑造。
《今日美國》

幕後制作

　　兩代傑出的演員

　　因為電影的時間跨度長達33年，所以導演必須選取兩套在演技上都有過硬保障的演員來扮演片中的三位特工。年輕版特工的扮演者分別是薩姆沃辛頓、馬爾頓索克斯和傑西卡查斯坦，而老年版特工則由海倫米倫、湯姆威爾金森和塞倫希德共同擔當。這麼一個陣容即便談不上璀璨，也頗吸引人眼球了。

　　在這些演員中，戲份最為吃緊的是海倫米倫，因為整部影片都是從她扮演的老年版蕾切爾身上展開的。對於整個劇組而言，找到一個具有合適年齡的女主角是重中之重。而且，這個女演員不能太胖，要有一定的動作片拍攝經驗。幾番考慮之後，只有海倫米倫一個人才能擔此重任。制片人克裡斯賽基爾說：“除了海倫米倫還有誰是最合適的人選呢？我們甚至在劇本創作階段就在希望由她出演蕾切爾了。”在看完了劇本之後，海倫米倫表示自己願意出演這個角色。她說：“這的確是一個有趣的故事，而且我也很感興趣。在生命中的每一個小的事件都會對未來的生活產生影響，都會有結果。影片中的蕾切爾就是這麼一個被命運的波瀾影響到的人物。她多年以來過的都是一種懷疑的生活，而這種懷疑到最後成為了她生活的主旋律。”為了能扮演好這個角色，米倫學習了以色列國安自衛術的基本動作、學習了希伯來語、猶太人的歷史以及大屠殺的相關文獻。她說：“我這麼做是為了使我沉浸在角色中，體會角色本身的歷史和生活。這樣的體驗讓我覺得自己完全變成了角色，我甚至變成了一個以色列人。這個角色有自己的回憶、憤怒以及對大屠殺的憤慨。我希望自己能把她的這種特質表現出來。”

　　對於年輕版特工的扮演者，約翰麥登說：“年輕版的特工沒有太多的內心戲要扮演，所以會簡單一些，而且這其中的戲份並不算多，還有一部分是動作戲，所以對於他們來說是很簡單的。尤其是薩姆沃辛頓和馬爾頓索克斯，他們都具有很多的動作戲拍攝的經驗，這是一個非常好的消息。這些年輕人的確具有大演員的潛質，只需借以時日讓他們來證明自己就可以了。”

　　創造《罪孽》的世界

　　對於一部驚悚的懸疑片來說，布景的真實性會讓影片產生更好的代入感，並且使得觀眾對影片的故事信以為真。依照這種創作觀念，影片的布景師和美工在著名的伊林影城打造了一個位於東柏林的安全屋－－這間屋子將是影片中的一個重要場景。曾經因為在《人類之子》中的出色工作拿到BAFTA的吉姆克雷制作了這個安全屋。他按照以往影片中的描述和一些書籍及資料中的描繪打造了這個布景。這是一個360度的全景性的場景，不會出現穿幫等等意外。麥登說：“這個場景被布置得非常完美，沒有多余的邊角料、也沒有不需要的內容，有的只是一些必需品。暗色調的場景很適合制造出一種緊張的氛圍和氣氛。而且在這個場景內，我們就是要拍攝一些令人不安的驚悚內容。”

　　在拍完安全屋的場景之後，影片進入了實質性的拍攝，導演按照劇本的時間順序拍攝影片。這種制作方法比較費錢，所以並不常見。劇組最早拍攝的是幾個特工年輕適合在東柏林的工作，所以吉姆克雷制作了柏林牆和東德的一些街景。在有了安全屋之後，東柏林發生的最重要場景就是“鬼站”了，這是美國人稱呼在冷戰期間關閉的德國地鐵站的名詞。遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。在走訪了真實的“鬼站”之後，這個場景在布達佩斯附近拍攝，因為這裡也有個類似的老舊的車站，在經過吉姆克雷的改造之後，這裡的布景完全可以亂真。而且通過鏡頭的表達，這裡的的確確可以展示出一種怪異、懸疑的氛圍。幾周之後，劇組來到了特拉維夫，這裡現在成為了很多以色列電影和以以色列為背景的電影的首選外景地。麥登說：“這裡的景致和以前的以色列並無二致，算得上是典型的人們印像中的以色列。所以在這裡拍電影非常方便。這裡的街道、這裡的建築都有著幾十年前的特色。在這裡，古典和現代共存，拍攝的時候只需要稍加注意，別把一些現代的東西拍攝進去，基本就完美了。”

　　特拉維夫的拍攝結束之後，劇組又遷回了布達佩斯，在這裡完成了一些內景和醫院的鏡頭。隨後取到烏克蘭，補拍了一些串聯性的，沒有演員的空鏡頭之後就回到了英國的攝影棚。在這裡，劇組補拍了一些遺漏的室內鏡頭。在薩姆沃辛頓看來，這樣在全世界取景拍攝的方式算得上“奢侈”。他說：“這樣拍電影是一種少有的體驗，而且飛來飛去也算得上是奢侈了。不過這麼拍電影的確很過癮，而且最後出來的效果具有完完全全的真實感和現場感。”

　　翻拍電影

　　2007年一部同樣名為《罪孽》的以色列電影在以色列上映。這部講述諜戰的驚悚劇一經上映便獲得了市場和口碑的成功。在以色列國內的電影獎項上，它獲得了4項重要獎項的提名。這部電影和當下流行的好萊塢式的諜戰片不同，其中沒有追車和爆炸，甚至連槍聲都很少聽見－－唯一的槍聲來自靶場。可是影片中關於大屠殺、二戰、納粹余孽的內容卻發人深省。可以說這部電影並不是關於諜戰的和大屠殺的，而是關於那些生還者要如何去面對那段歷史的。

　　翻拍這部電影的想法來自制片埃多阿多羅索夫。他說：“我覺得這部電影非常適合翻拍成一部英文片，而且我們對其進行一定的改編之後，它會更刺激、更有娛樂性、更有觀賞性。我覺得我們能在這個故事框架下拍出一部全世界人民都喜愛的影片。”在獲得了翻拍版權、搞定了劇本之後，制片人致電給了約翰麥登，希望他能來執導這部電影。在看完了劇本之後，麥登認為劇本完全具有一部一流大片的水准。他說：“這個劇本非常棒，其中有故事、有人物，有衝突還有人物，而且每個人物都有自己的性格，每個人物的性格都有一定的深度，這是很多劇本都不具備的特質。影片有個很復雜的故事，但並不是那種線索繁多的復雜，而是一種人物衝突多、戲劇性強的復雜。我在讀劇本的時候並沒有看過原版的電影。當時我就覺得我必須要看看這部電影究竟是個什麼樣子。看了之後，我覺得很不錯，我不後悔我在翻拍之前看了這部電影。”

　　無論是原版還是翻拍版影片都是一部具有傳統風格的諜戰片，它講究的是情節和對人物的塑造，而不是爆炸和追車等等大型場面。制片人克裡斯賽基爾說：“影片的劇本很睿智、而且人物也很有深度，行事動機復雜。這讓我看到了1970年代的諜戰片的影子。好比說我小時候看的《英雄不流淚》、《霹靂鑽》等等。”

花絮

影片翻拍自2007年的以色列同名電影《罪孽》。

導演約翰麥登曾經和海倫米倫在電視電影《頭號嫌疑犯：第四部》中有過合作。

影片在特拉維夫、布達佩斯和英國取景拍攝。

遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。
遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。

                                                                                                                       
down link:
遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。