越劇新版《紅樓夢》雜談
(明報) 07月 16日 星期一 05:05AM
【明報專訊】本來全滿買不到票，謝謝一位贈票的讀者，我才看到上海    越劇院來港演出《紅樓夢》。這是新版，場刊說為上海大劇院開幕度身訂製，「展示上海文化風采的標誌之作」。




我對1962年越劇電影《紅樓夢》最有印象，徐進編劇，岑範導演，名伶徐玉蘭和王文娟主演，很經典。徐進是上海越劇老牌編劇高手，五十年代《梁祝》也是他的名作。

新版亦是徐進編劇，但開場「元妃省親」，我認為不及舊片開始於林黛玉初進賈府，與賈寶玉一見鍾情。

覺得現在上半部的劇情比較鬆散，幸而中段「黛玉葬花」就進入佳境，此後黛玉臨終「焚稿」悽楚動人，「金玉良緣」洞房花燭則情天霹靂，都是戲迷熟悉的戲肉。

尹桂芳派小生趙志剛演賈寶玉很出色，他早已打破越劇全女班傳統，成為著名男小生。有人擔心他中年發福走樣，好在他目前狀態奇佳，沒有變為肥佬，寶玉扮相還勝過當年的徐玉蘭。趙志剛演藝亦更成熟了，唱腔很有韻味。

袁雪芬派花旦方亞芬演林黛玉，形象幽怨秀麗，葬花和焚稿的唱做令人感動。這兩位與徐玉蘭派、王文娟派不同，然而別具特色，相當成功。

演薛寶釵的呂瑞英派花旦孫智君就無甚表現機會，而且較肥，觀感不大好。不過，第二天孫智君與趙志剛合演折子戲《花中君子•爬堂》很精采，顯出她的真本領。

新版舞台導演是內地名牌陳薪伊，我看過她執導話劇《商鞅》、京劇《貞觀盛事》和粵劇《花月影》，注重新派大型美工設計。她的《紅樓夢》在上海大劇院或許更賣弄排場，來港演出則中規中矩，保持以傳統演唱為主。

其實我不是「紅迷」，根本上不喜歡花花大少賈寶玉，林黛玉病態和小氣，最討厭「女大家長」賈母拆散小鴛鴦，亦害了薛寶釵，這類舊中國悲劇不值得留戀（原作小說的文學價值是另一回事）。

但在舊戲曲電影中，越劇《紅樓夢》拍出頗高格調，現在的舞台演出也有可觀之處，雖然比不上該片。