2006-10-14 02:36 PM
~´ËªL~
[Âà]¡m¶Â¦â¬P´Á¤Ñ¡n
¤¤Q¦h¦~«e¡Aµ¼Ö¥v¤W´¿µo¥Í¹L¤@©vµÛ¦Wªº¡u µ¼Ö©_®× ¡v
¤HÌÅ¥³oº¼Ö¦±¡A¦Ó¬ÛÄ~¦Û±þ¡C
¬Y¤Ñ¡A¦b¤ñ§Q®Éªº¬Y°s§a¡A¤HÌ¥¿¦b¤@Ãä«~µÛ¬ü°s¡A¤@ÃäÅ¥µ¼Ö¡C
·í¼Ö¶¤èèºt«µ§¹¦I¤ú§Q§@¦±®a Rezsô Seress ³Ð§@ªº Szomorˆy vasˆhrnap ( ^Ķ Gloomy Sunday ) ³oººÞ©¶¼Ö¦±®É¡A
´NÅ¥¨ì¤@Án·²´µ©³¨½ªº¤j³Û¡G¡u§Ú¨ü¤£¤F!¡v¥u¨£¤@¦W¦I¤ú§Q«C¦~¤@¥õ²ä¤l³Ü¥ú¤FªM¤¤°s¡A±Ç¥X¤âºj´Â¦Û¤v¤Ó¶§¥Þ¦©°Ê§æ¾÷¡A¡u¯y¡vªº¤@Án˦b¦åªy¸Ì¡C
¤@¦W¤kĵ¹î¹ï¦¹®×¶i¦æ½Õ¬d¡A¦ý¶OºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A¤]¬d¤£¥X³o«C¦~¬°¤°»òn¦Û±þ¡C³Ì«á¡A¦o©êµÛ¹®Æ¤ß²z¶R¨Ó¤@±i¨º¤Ñ¼Ö¶¤ºt«µ¹Lªº Gloomy Sunday ³o°Û¤ù¡A
¤ß·Q¡A¤]³\±q³o¸Ì¥i¥H§ä¨ì¤@ÂI¯}®×ªºµïµ·°¨¸ñ¡C¦o§â°Û¤ù©ñ¤F¤@¹M«á¡A ¤]¸òµÛ¦Û±þ¡C
¤H̦b¦oªº¿ì¤½®à¤Wµo²{¦o¯dµ¹Äµ¹î§½ªøªº«H¡G
¡u §Ú¨ü²zªº®×¥ó¤£¥Î¦AÄ~Äò°»¬d¤F¡A¥û¤â´N¬O¨º¼Ö¦± ----- Gloomy Sunday ¡C§Ú¦bÅ¥³oº¦±¤l®É¡A¤]§Ô¨ü¤£¤F¥¦¨º´d¶Ë±Û«ßªº¨ë¿E¡A¥u¦nÁµ´¤H¥@ ¡C ¡v
µL¿W¦³°¸¡C¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¤@¦ì¤k¥´¦rû»P¤H¶¢²á®É¡AÅ¥»¡ Gloomy Sunday ¦p¦ó¨Ï¤H¶Ë·P¡A«K¦n©_¦aɤF³oº¼Ö¦±ªº°Û¤ù¦^®aÅ¥¡C²Ä¤G¤Ñ¦A¤]¨S¦³¥h¤W¯Z¡C
¤H̦b¦o©Ð¶¡µo²{¦o¤w¦Û±þ¨¤`¡A°Û¾÷¤W¥¿©ñµÛ¨º±i Gloomy Sunday ªº°Û¤ù¡C¦o¦b¿ò®Ñ¤¤»¡¹D¡G¡u§ÚµLªk§Ô¨ü¥¦ªº±Û«ß¡A³oººq´N¬O§Úªº¸®Â§¦±¥Ø¡C¡v
µØ²±¹y¡A¦³¦ì覨¦Wªº¿ûµ^ºt«µ®aÀ³ÁÜ°Ñ¥[¤@Ó¨FÀs»E·|¡A¨Ã¬°¨Ó»«ºt«µ¡C
®u¶¡¤@¦ì¨Ó»«¬ðµM±µ¨ì¦o¥À¿Ë¨®º×¨¤`ªºªø³~¹q¸Ü¡A¦]¨º¤Ñ¥¿¦n¬O¬P´Á¤Ñ¡A«K½Ð¿ûµ^®a¬°¨ä¥Àºt«µ Gloomy Sunday ¥H¥Ü«s±¥¡C
¿ûµ^®a¤~èºt«µ§¹²¦¡A«K¥Ñ©ó§ëª`¹L¦h¤ß¤O¸àÄÀ¡A·¥«×´d¶Ë¡A¾ÉP¤ßŦ¯fµo§@¦Ó¼³Ë¦b¿ûµ^¤W¡A¦A¤]¨S¦³°_¨Ó¡C
¸q¤j§Q¦ÌÄõ¡A¤@Óµ¼Ö®aÅ¥»¡¤F³o¨Ç©_»D¤§«á·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡A¤£¬Û«H Gloomy Sunday ·|³y¦¨¦p¦¹ÄY«ªº«áªG¡A«K¦b¦Û¤v«ÈÆU¥Î¿ûµ^¼u«µ¤F¤@¹M¡C
¤HÌ«á¨Óµo²{¥L¦b Gloomy Sunday ªº¼ÖÃФW¼g¤U³o¼Ëªº¿ò¨¥¡G¡u ³o¼Ö¦±ªº±Û«ß¤Ó´Ý»Å¡A¤£¬O¤HÃþ©Ò¯à§Ô¨üªº¦±¤l¡A·´±¼§a¡A¤£µM·|¦³§ó¦hªº¤H¦]¨ü¨ë¿E¦Ó³à©R¡C¡v
Gloomy Sunday ·í®É³Q¤H̺٬°¡uÅ]°ªºÁܽЮѡv¡A¦Ü¤Ö¦³¶W¹L100¤H¦]Å¥¤F¥¦¦Ó¦Û±þ¡A¦]¦Ó³Q¬d¸Tªø¹F13¦~¤§¤[¡C
Ãö©ó§@¦±®a¥»¤H³Ð§@¦±¤lªºÂ²³æ°Ê¾÷¡A«o¬°¦ó³y¦¨¦p¦¹¦hÄaºÃ¨Æ¥ó¡A³sºë¯«¤ÀªR®a©M¤ß²z¾Ç®a¤]µLªk§@¥X¶êº¡ªº¸ÑÄÀ¡C
¥Ñ©ó¦Û±þªº¤H¤Ó¦h¡A¬ü¡B^¡Bªk¡B¸q¡B¦èµ¥½Ñ¦h°ê®aªº¹q»O«K¥l¶}¤F¤@¦¸¯S§O·|ij¡A¸¹¥l¼Ú¬ü¦U°êÁp¦X©è¨î Gloomy Sunday ¡C
§@ªÌÁ{²×«eÄb®¬¹D¡G¡u ¨S·Q¨ì¡A³oº¼Ö¦±µ¹¤HÃþ±a¨Ó¤F¦p¦¹¦hªº¨aÃø¡AÅý¤W«Ò¦b¥t¤@Ó¥@¬É¨ÓÃg»@§ÚªºÆF»î§a¡I¡v
Rezsô Seress
Rezsô Seress¡A¥Í©ó1899¦~¦I¤ú§Q¡A¬OӦ۾Ǫº¿ûµ^®a¡C
¥L¥ß§Ó¦b¤Ú¾¤¦¨¬°¤@Ó¥X¦W§@¦±®a¡AµM¦Ó¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡A©¯¹B¤§¯«¦ü¥G¤@ª½³£¨S¦³²²ÅU¥L¡A
Å¥»¡·íµM³o¤]¦]¬°¥L¿ûµ^¼uªº¹ê¦b¤£«ç¼Ë¡C¥LÁöµM°í«ùµÛ¦Û¤vªº²z·Q¡A¦ý¬O¥Lªº¥¼±B©d«o»P¥L·N¨£¬Û¥ª¡A
²×©ó¦b¤@Ó¤U¤È¨â¤Hµo¥Í¤Fª§°õ¡A¥Lªº¥¼±B©d¼«¦ÓÂ÷¥h¡C
¦bª§§n¹L«á¤£¤[ªº¤@Ó¬P´Á¤Ñ¡ASeress «Ý¦b¥Lªº¤½´J¸Ì¡A§¤¦b¿ûµ^«e¡Aº¡Áy·T®eªº¾®µøµÛ¤Ú¾¤ªº¤ÑªÅ¡C
¦Ç¦âªº¤ÑªÅ§Gº¡¤F¯Q¶³¡Aºò±µµÛ¤j«B·¼ªb¦Ó¤U¡A
¬ÝµÛ¦¹±¡§Îªº Seress ³ä³ä¦Û»yµÛ¡G¡u¯u¬OÓ³±¨Iªº¬P´Á¤Ñ¡C¡v
¬ðµM¡A¥LªºÆF·P¤@¤U¤l¯B²{¡A¥Lªº¤â«ü¶}©l¦b¿ûµ^¤W¼u«µ¡A¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¥L§¹¦¨¤FSzomorˆy vasˆhrnap¡A^Ķ Gloomy Sunday¡C
ÃhµÛ°ª«×´Á«Ý¡ASeress ±N¦±¤l±Hµ¹¤@®aµ¼Öµo¦æ¤½¥q¡A¦ý¬O¥Lªº§Æ±æÁÙ¬O¸¨ªÅ¤F¡C¨º®a¤½¥q°h¦^¤F¥Lªº§@«~¡A¨Ã¥Bªþ¤F¤@«Ê«H¡A
¡u¨Ã«D¦]爲¥¦¬O¤@Ó¼~¶Ëªº½Õ¤l¡A¦Ó¬O¦]爲¸Ó¦±¤§¤¤¬yÅS¥Xªº¨ººØÄá¤H¤ß»îªºµ´±æ±¡ºü¡A§Ú¥H爲³o¹ï¥ô¦óÅ¥ªÌ§¡µL¯q³B¡C¡v
²Ä¤@¦¸ªº¥¢±Ñ¨Ã¤£¨ÏSeress «o¨B¡A´X¸gªi§é«á¡A¤@®a¥¬¹F¨Ø´µªºµo¦æ°Ó±µ¨ü¤F¥Lªº§@«~¡A³o¦¸¥Lªº¦±¤l²×©ó¥i¥H¤½½Ñ©ó¥@¤F¡C
¤@¶}©l³oº¦±¤l¥Hºt«µª©ªº«¬ºA±À¥X¡ASeress ¦Û¤v´¿¶ñ¤Fºµü¡A
«á¨Ó¤~¦³¦I¤ú§Qªº¸Ö¤HLˆhszlˆu Jˆhvor ¬°¤F³oººq¦A¦¸§@µü¡A¥Ñ¤kºq¤â Hernadi Judit ºt°Û¡C
Sam M. Lewis ½Ķ¤F Jˆhvor ªººqµü¡A©w¦W¬°¡uGloomy Sunday¡v¡A¥Ñ¶Â¤H¤kºq¤âBillie Holiday ºt°Û¡A¤]´N¬O²{¦b³Ì³q¦æªº^¤åª©¥»¡C
¡uGloomy Sunday¡v¥¿¦p¨äì¦W ¢w¢w ³±¨Iªº¬P´Á¤Ñ¤@¯ë¡A¦ü¥G¦³µÛµL¥i§Ü©Úªºªq³àÅ]¤O¡A
¦Û¥¦±À¥X¤§«á¡A¦Û±þ¨Æ¥ó«K¼h¥X¤£½a¡A¬Æ¦Ü¹M§G¥þ²y¡A¦º¤`¤H¼Æ¹F¨ì¦³¤@¦Ê¤H¤§¦h¡A·í®É¤H̳£ºÙ¥¦¡y¦Û±þºq¦±¡z¡C
¾xªº³Ì¥ûªº²ö¹L©ó¦I¤ú§Q¡C
¥¬¹F¨Ø´µªºÄµ¤è¦b½Õ¬d¹LµL¼Æ¦³Ãö¡uGloomy Sunday¡vªº¦Û±þ¨Æ¥ó«á¡A»{¬°¨ÆºAÄY«¡A³Ì«á¦I¤ú§Q¬F©²«Å¥¬¸Tºq¡C
^°êB.B.C¹q¥x¤]´¿¸g¸T¼½¹L³oººq¡A¬üªk§ó¬O¤j¸v°Q½×¡C
·|³y¦¨³o¼Ëªºµ²ªG¡ASeress ¯u¬O©l®Æ¥¼¤Î¡C쥻¥L§@³oººqªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æ¯à®¾¦^¥¼±B©dªº¤ß¡A¤£¹L¡A³ºµM³y¦¨¤F¤Ï®ÄªG¡C
¥Lªº«e¥¼±B©d¦b¡uGloomy Sunday¡vµo¦æ¤£¤[¡ASeress »P¦o³sµ¸²Ä¤G¤Ñ«á¡AªA¬r¦Û±þ¡C
¨Ãä¿ò¯dªº¯È±i¤W¼gµÛ´XÓ¦r¢w¢w¡uGloomy Sunday¡v¡C
¬O¤°»ò¼Ëªºì¦]¾ÉP³o¨Ç´d¼@¡A¦Ü¤µ¥@¤H¤´¤£²M·¡¡A¤£©¯ªº¬O¡A¡uGloomy Sunday¡vªº§@¦±ªÌSeress ¤]¦b1968¦~ªº¬YÓ¥V¤é¦Û±þ¤F¡C
¨º¦~¥L¤w±Nªñ¤C¤Q·³¡A«o¤´µM±q¥¬¹F¨Ø´µªº¤@´É«Ø¿vª«¸õ¼Ó¡A¬°³oÓ¬G¨Æµe¤U¤@Ó¦å¶Â¦âªº¥ð¤î²Å¡C
2006-10-14 02:43 PM
siu¦±©_
ËÝ®£©Æ....¡D
2006-10-14 02:46 PM
²½
§ÚÅ¥¹Lleeººq,,
¦ý°£¥ª´d¶Ë¥ª¤p¤p,,
³£ÉNÉA³¥..-v-
2006-10-15 06:20 PM
Hiu_-²Ó¾å
ËÝ®£®£........................©Æ
2006-10-15 06:30 PM
DreaM`¹Ú-w-
ËÝ ®£ ©Æ ` ??
Å¥ §¹ ´N ¦Û ±þ ³â "
¶:
[1]
Powered by Discuz! Archiver 5.5.0
© 2001-2006 Comsenz Inc.